18.04.2008

 Ученые: Сурдопереводчик - самая опасная в мире профессия


Рочестерский Технологический Институт пришел к парадоксальному выводу: работа сурдопереводчика является одной из наиболее опасных профессий, передает Washington ProFile.

Исследование Института показало, что переводчики с языка глухонемых испытывают большие физические нагрузки, чем работники опасных промышленных производств. Это приводит к их усталости, потере внимания и, в результате, увеличивает риск получения различного рода повреждений.

Переводчики с языка глухонемых намного чаще остальных людей получают различного рода травмы и испытывают серьезные психологические стрессы - например, риск получения травмы кисти у них на 15-19% выше. Авторы исследования подчеркивают, что трамва сурдопереводчика опасна не только для него, но и для глухонемых, которых он обслуживает.

Подобных исследований ранее практически не проводилось. Статью на эту тему опубликует журнал Ergonomics.

Источник: Ученые: Сурдопереводчик - самая опасная в мире профессия




Другие новости:
  • Лечиться летом нужно виноградомЛечиться летом нужно виноградом30.07.2007
    Несколько десятилетий тому назад состоятельные люди ездили в сезон на юг, чтобы провести там лечение виноградом. Такое лечение не только очищает организм от продуктов распада, но и снабжает его всем необходимым для здоровья и красоты.
  • Иглоукалывание повысит вероятность беременностиИглоукалывание повысит вероятность беременности30.07.2007
    Большинство женщин беременеет безо всяких проблем и даже вопреки своему желанию. Другие пытаются забеременеть долгие годы и прилагают для этого огромные усилия.
  • Вредные привычки: свои и чужиеВредные привычки: свои и чужие31.07.2007
    Когда кому-нибудь требуется человек без вредных привычек - для работы или для женитьбы, то имеется в виду отсутствие стандартного набора неприятностей: курение - алкоголизм - наркомания.
  • Польза пива оказалась вредным мифомПольза пива оказалась вредным мифом30.07.2007
    Всем известно, что подтянутые мускулистые красавцы с бутылочкой пива в руке, мелькающие на рекламных щитах и в телевизионных роликах, создают неправильное представление о любителях пенного напитка.
  • Новая методика избавления от аллергииНовая методика избавления от аллергии30.07.2007
    Испанские ученые предложили эффективный способ борьбы с аллергией на кошек.
  • Правда и мифы о раке молочной железыПравда и мифы о раке молочной железы30.07.2007
    Любое уплотнение в груди повергает женщин в панику, хотя только 3% новообразований в молочной железе носят злокачественный характер.
  • Вены на ногах лечат воздухомВены на ногах лечат воздухом30.07.2007
    Проблемы с ножными венами испытывают многие люди старше 40 лет.
  • Пути лечения молочницыПути лечения молочницы31.07.2007
    Неприятные симптомы молочницы известны практически каждой женщине. Они то отступают, то возвращаются вновь.
  • Ученые: секс помогает мужчинам в бизнесеУченые: секс помогает мужчинам в бизнесе31.07.2007
    Ученые пришли к выводу, что уровень тестостерона может оказывать существенное влияние на мужчину в вопросах ведения бизнеса.
  • Недоношенных детей в США становится все большеНедоношенных детей в США становится все больше31.07.2007
    Эксперты исследовательского центра MRG выявили за 2006 и первую половину этого года резкое увеличение случаев рождения детей с низким весом и проблемами здоровья на ранних стадиях жизни.
 
  Copyright © RIN 2001-. *  Обратная связь