26.06.2008

 Изучение иностранных языков грозит депрессией


Не секрет, что многие люди склонны смотреть на мир совершенно по-разному, в зависимости от настроения. Нерасторопный продавец в супермаркете сегодня может вызвать у них ироническую улыбку, а завтра - нервный срыв.

Причиной тому может быть множество факторов, начиная от состояния здоровья до того, какая погода стоит на улице. Исследователи выяснили, что одним из таких "переключателей" настроения может быть язык.

Ученые давно пришли к выводу, что люди, говорящие на одном языке, во многом сходны по темпераменту и мировоззрению. Теперь американские эксперты из Барух-колледжа в Нью-Йорке и Университета Висконсин-Милуоки установили, что язык, на котором мы говорим, действует на нас еще сильнее, чем считалось ранее.

Исследователи провели серию опытов с американками, росшими в семьях, где английский и испанский язык использовали в равной степени. Им показывали короткие фильмы, в которых женщины попадали в различные ситуации, а потом просили высказать свое мнение как о героинях сюжетов, так и о том, что с ними происходило на экране, сначала на английском языке, потом на испанском. Эксперименты на разных языках разделял интервал в шесть месяцев, чтобы каждый раз впечатления были свежими.

Оказалось, что по-испански испытуемые отзывались о персонажах значительно более тепло, а ситуации, в которые они попадали, даже самые сложные, не склонны были слишком драматизировать. Переходя же на английский, участницы эксперимента как будто бы впадали в депрессию. Девушку из фильма, которую они ранее охарактеризовали как "смелую и независимую", теперь многие на языке Шекспира и Дэна Брауна называли "потерянной и одинокой".

"В ходе испаноязычных сессий испытуемые оценивали персонажей фильма как более уверенных в себе и открытых", - сделали вывод авторы исследования.

Источник: Изучение иностранных языков грозит депрессией




Другие новости:
  • Мужчины стали чаще прибегать к инъекциям ботоксаМужчины стали чаще прибегать к инъекциям ботокса17.10.2008
    Еще недавно морщины у мужчин считались признаками мудрости и зрелости, однако последние годы эта установка начала меняться, и, по словам врачей, все больше мужчин обращаются к ним за инъекциями Ботокса, пишет газета The New York Times.
  • От некоторых видов рака спасет полыньОт некоторых видов рака спасет полынь17.10.2008
    Создан новый лекарственный препарат, эффективность которого в лечении определенных видов рака в 1, 2 тысячи раз превосходит имеющиеся аналоги. Его создали на основе полыни однолетней специалисты из университета Вашингтона.
  • Шесть самых травмоопасных олимпийских видов спортаШесть самых травмоопасных олимпийских видов спорта18.10.2008
    Международный олимпийский комитет (МОК) обнародовал результаты исследования, определившего шестерку самых травмоопасных видов спорта на летних Олимпийских играх-2008 в Пекине.
  • Семь мифов об отбеливании зубовСемь мифов об отбеливании зубов18.10.2008
    В процессе жизни зубы покрываются налетом. В процессе хорошей жизни они покрываются еще большим налетом, потому что после "вчерашнего" редко у кого хватает сил, чтобы добраться до зубной щетки.
  • Улучшить здоровье можно с помощью шоколада и какаоУлучшить здоровье можно с помощью шоколада и какао18.10.2008
    Полезный компонент красного вина, вещество ресвератрол, также содержится в высоких уровнях в какао и тёмном шоколаде.
  • 12 продуктов для идеальной кожи12 продуктов для идеальной кожи18.10.2008
    Каждая женщина мечтает об идеальной коже лица: ровной, гладкой, без мелких морщинок и недостатков, словно сияющей изнутри.
  • Крысы оккупировали МосквуКрысы оккупировали Москву18.10.2008
    На каждого жителя столицы приходится не менее 40 крыс. Излюбленные места обитания грызунов - Красные Ворота, Китай-город, Чистые пруды, Таганская.
  • Вакцина против диабета может стать реальностьюВакцина против диабета может стать реальностью19.10.2008
    Уже в ближайшем будущем вакцина против ювенильного диабета первого типа /инсулинозависимого/ может стать реальностью. Об этом говорят результаты исследования, проведенные в университете города Линчепинг.
  • Ученые изобрели Ученые изобрели "троянского коня" для борьбы с раком19.10.2008
    Итальянские ученые открыли новый способ борьбы с раковыми заболеваниями на клеточном уровне.
  • Вегетарианство вредно для здоровьяВегетарианство вредно для здоровья19.10.2008
    Разговоры о том, что вегетарианский образ жизни полезен для здоровья, ведутся очень давно и традиционно пользуются большой популярностью. Сегодня в СМИ можно без труда найти массу публикаций, согласно которым, мясо представляет собой чуть ли ни яд.
 
  Copyright © RIN 2001-. *  Обратная связь