24.08.2005::Азиаты и американцы смотрят на мир по-разному
Азиаты и американцы смотрят на мир по-разному, подтвердили ученые. В ходе исследования, проведенного специалистами Университета штата Мичиган, выяснилось, что, рассматривая изображения, американские студенты европеоидной расы обращали больше внимания на объекты на переднем плане, в то время как студенты из Китая больше изучали фон и всю картину в целом.
Группа исследователей под руководством Ханна-Фае Чуа и Ричарда Нисбетта проследила за движением глаз студентов - 25 европеоидных американцев и 27 урожденных китайцев - дабы определить участки, на которые они смотрят, а также время, в течение которого они фокусируются на определенном участке.
"Они буквально видят мир по-разному", - говорит Нисбетт, по мнению которого различия обусловлены культурой.
"Азиаты живут в более социально сложном мире, чем мы, - считает он. - Им приходится обращать больше внимания на других людей, чем нам. Мы индивидуалисты. Мы можем вести себя как слоны в посудной лавке, а они не могут себе этого позволить".
Результаты исследования опубликованы во вторник в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.
Ключевое значение в китайской культуре имеет гармония, продолжает Нисбетт, в то время на Западе главное делать дела, не слишком обращая внимания на других. Это, по его мнению, уходит корнями в экологию и экономику тысячелетней давности. В древнем Китае крестьяне придумали систему ирригации, говорит Нисбетт. Возделыватели риса должны были ладить друг с другом, чтобы делить воду, и следить, чтобы никого не обманывали. Западное же мышление развилось в древней Греции, где у большего числа людей были отдельные хозяйства по разведению винограда и оливок, которые они вели как индивидуальные бизнесмены. Так что различия в восприятии уходят в историю на 2000 лет, заключает Нисбетт.
Нисбетт продемонстрировал это при помощи теста. Он предложил японцам и американцам посмотреть на сцены подводной жизни и сказать, что они видят.
В результате американцы сразу называли самый яркий и самый быстродвижущийся объект, например плывущих рыб. Японцы же видели течение, зеленую воду, камни на дне, и лишь потом упоминали рыб. Японцы сообщали на 60% больше информации о фоне изображения и в два раза больше информации о связи фона с объектами на переднем плане по сравнению с американцами, говорит Нисбетт.
В ходе последнего исследования ученые проследили за движением глаз китайцев и американцев при просмотре изображений.
Американцы больше смотрели на объект на переднем фоне - в данном случае леопард в джунглях - и смотрели на него дольше. Китайцы же больше двигали глазами, особенно по фону, а также туда и обратно между главным объектом и фоном, говорит он.
В подтверждение мнения, что различия имеют культурную причину, он говорит, что при наблюдении за азиатами, выросшими в Северной Америке, были зафиксированы промежуточные результаты между урожденными азиатами и европеоидными американцами, причем с большей склонностью к коренным американцам.
Аssociated Рress (русский текст NEWSru.com)
Группа исследователей под руководством Ханна-Фае Чуа и Ричарда Нисбетта проследила за движением глаз студентов - 25 европеоидных американцев и 27 урожденных китайцев - дабы определить участки, на которые они смотрят, а также время, в течение которого они фокусируются на определенном участке.
"Они буквально видят мир по-разному", - говорит Нисбетт, по мнению которого различия обусловлены культурой.
"Азиаты живут в более социально сложном мире, чем мы, - считает он. - Им приходится обращать больше внимания на других людей, чем нам. Мы индивидуалисты. Мы можем вести себя как слоны в посудной лавке, а они не могут себе этого позволить".
Результаты исследования опубликованы во вторник в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.
Ключевое значение в китайской культуре имеет гармония, продолжает Нисбетт, в то время на Западе главное делать дела, не слишком обращая внимания на других. Это, по его мнению, уходит корнями в экологию и экономику тысячелетней давности. В древнем Китае крестьяне придумали систему ирригации, говорит Нисбетт. Возделыватели риса должны были ладить друг с другом, чтобы делить воду, и следить, чтобы никого не обманывали. Западное же мышление развилось в древней Греции, где у большего числа людей были отдельные хозяйства по разведению винограда и оливок, которые они вели как индивидуальные бизнесмены. Так что различия в восприятии уходят в историю на 2000 лет, заключает Нисбетт.
Нисбетт продемонстрировал это при помощи теста. Он предложил японцам и американцам посмотреть на сцены подводной жизни и сказать, что они видят.
В результате американцы сразу называли самый яркий и самый быстродвижущийся объект, например плывущих рыб. Японцы же видели течение, зеленую воду, камни на дне, и лишь потом упоминали рыб. Японцы сообщали на 60% больше информации о фоне изображения и в два раза больше информации о связи фона с объектами на переднем плане по сравнению с американцами, говорит Нисбетт.
В ходе последнего исследования ученые проследили за движением глаз китайцев и американцев при просмотре изображений.
Американцы больше смотрели на объект на переднем фоне - в данном случае леопард в джунглях - и смотрели на него дольше. Китайцы же больше двигали глазами, особенно по фону, а также туда и обратно между главным объектом и фоном, говорит он.
В подтверждение мнения, что различия имеют культурную причину, он говорит, что при наблюдении за азиатами, выросшими в Северной Америке, были зафиксированы промежуточные результаты между урожденными азиатами и европеоидными американцами, причем с большей склонностью к коренным американцам.
Аssociated Рress (русский текст NEWSru.com)